1. Das kleine Fernglas 1x1: die technischen Daten und ihre Bedeutung

Zur Beurteilung der optischen Leistung eines Fernglases sollten Sie einen genaueren Blick auf die technischen Daten werfen. Das Zusammenspiel der beiden Hauptmerkmale „Vergrößerung“ und „Objektivdurchmesser“ sind dabei besonders entscheidend:

Vergrößerung:
Die Bedeutung des Vergrößerungswertes eines Fernglases lässt sich leicht ableiten: je höher der Vergrößerungsfaktor, desto „näher“ scheint das betrachtete Motiv. Das bedeutet zum Beispiel, dass Ihnen bei einem Vergrößerungsfaktor von 10 die beobachteten Objekte 10mal größer erscheinen als bei der Betrachtung mit bloßem Auge.

Die Vergrößerung eines Fernglases wird ausschließlich durch die Okulare bestimmt. Ein Fernglas mit einer hohen Vergrößerung muss also nicht zwangsläufig groß sein.

Objektivdurchmesser:
Der Objektivdurchmesser eines Fernglases wird in mm angegeben und beschreibt den Durchmesser der Objektivlinsen. Je größer dieser Durchmesser ist, desto mehr Licht kann in das Fernglas eintreten und desto heller erscheint das Bild. Dies nennt man auch Eintrittspupille. Mit einem höheren Durchmesser geht allerdings auch ein höheres Gewicht des Fernglases einher.

Aus der Vergrößerung und dem Objektivdurchmesser ergeben sich die Lichtstärke eines Fernglases, auch als Dämmerungszahl bezeichnet, und die Größe der Austrittspupille.

Neben diesen Hauptfaktoren, die bei den FUJIFILM Ferngläsern direkt in der Bezeichnung der Gläser zu finden sind, existieren noch eine Reihe anderer technischen Daten (hier in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet):

Achromat:
Ein Achromat ist ein System aus zwei Linsen, das der Synchronisation der einfallenden Lichtstrahlen dient. Dadurch werden Farbfehler (wie störende Farbsäume) und sphärische Aberrationen korrigiert.

Augenabstand:
Um das Fernglas den unterschiedlichen Augenabständen der Benutzer anzupassen, ist es um die Mittelachse schwenkbar. Der richtige Augenabstand ist dann eingestellt, wenn der Benutzer einen Bildkreis bei der Beobachtung sieht. Der Augenabstand wird vom Mittelpunkt der linken Okularlinse bis zum Mittelpunkt der rechten Okularlinse gemessen.

Augenmuscheln:
Augenmuscheln sind die Verbindung zwischen den Okularlinsen und dem Auge. Sie verhindern einerseits das Eindringen von störendem Streulicht und helfen andererseits, den Kopf bei der Beobachtung ruhiger zu halten. Für Betrachtungen mit einer Brille werden die Gummiaugenmuscheln der eventum-Serie umgeklappt bzw. die Augenmuscheln der offroad-Serie zurückgedreht. Dadurch wird der Abstand zwischen den Okularlinsen und dem Auge verkürzt, ein Brillenträger nutzt so das ganze mögliche Gesichtsfeld des Fernglasmodells aus.

Austrittspupillen:
Die Kenngröße Austrittspupillen wird in mm angegeben und beschreibt die Größe des Bildpunktes, welcher auf die Augen trifft. Man kann sich leicht merken: je größer die Austrittspupille, desto heller erscheint das beobachtete Objekt.

Die Austrittspupille ist ein wichtiger und leicht zu vergleichender Indikator für die Dämmerungsleistung eines Fernglases. Rein rechnerisch ergibt sich der Wert der Austrittspupille durch die Division des Objektivdurchmessers durch die Vergrößerung. Das FUJIFILM offroad 10.42 Fernglas hat entsprechend eine Austrittspupille von 42 / 10 = 4,2. Den Durchmesser von 4,2 mm erkennen Sie aus einigen cm Abstand als scharf umgrenzten, hellen Kreis.
Die maximale Öffnung der Iris ist die Austrittspupille des menschlichen Auges. Die Akkumulationsfähigkeit (Fähigkeit des Auges, die Größe der Pupille bei Dunkelheit anzupassen) der Augen lässt im Laufe des Alters nach. Während Kinder eine maximale Austrittspupille von etwa 8mm haben, liegt bei einem erwachsenen Menschen mittleren Alters die Größe der Austrittspupille bei nur noch 6mm.

Dieser Zusammenhang ist beim Kauf eines passenden Fernglases nicht ganz unerheblich: ist die Austrittspupille des Okulars größer als die des beobachtenden Auges, geht Helligkeit „verloren“. Um umgekehrten Fall – die Austrittpupille des Okulars ist geringer als die des beobachtenden Auges – können Details nicht ausreichend scharf dargestellt werden („leere Vergrößerung“)

Bauweise:
Siehe Prismen

Dämmerungszahl:
Die Dämmerungszahl ist das Maß für die Sehleistung und dem Detailerkennungsvermögen von Ferngläsern bei Dämmerungslicht. Die Dämmerungszahl berechnet sich aus der Quadratwurzel des Produkts von Vergrößerung und Objektivdurchmesser:

Wurzel aus Objektivdurchmesser x Vergrößerung.


Wurzel aus (10*42) = Wurzel aus 420 = 20,5

Diese Zahl bedeutet, dass man ein Motiv selbst bei einer Entfernung von 205 Metern noch gut erkennen kann.

Doch Vorsicht: das Ergebnis ist rein rechnerisch zu bewerten und für einen Vergleich von unterschiedlichen Fernglastypen (5 x 21, 10 x 42, 10 x 50 usw.) interessant. Die errechnete Zahl berücksichtigt keine Leistungssteigerung des Fernglases durch Vergütung, hochwertige Glassorten usw. Zur Beurteilung der Dämmerungsleistung eines Fernglases benötigt man neben der Dämmerungszahl noch die Größe der Austrittspupillen.

Gehäusematerial:
Ferngläser können aus unterschiedlichen Materialien gefertigt werden, z.B.
Polypropylen (PP): Das FUJIFILM Fernglas eventum 5.21 ist aus Polypropylen mit 20% Glasfaser gefertigt. Es handelt sich bei PP um einen harten und hitzebeständigen Kunststoff.
Polyphenylensulfid (PPS): Das FUJIFILM Fernglas offroad 10.32 ist aus Polyphenylensulfid gefertigt. Dieser Kunststoff ist sehr hart und äußerst hitzebeständig.
Aluminium: Das FUJIFILM Fernglas offroad 10.42 ist aus Aluminium gefertigt. Dieses leichte Metall ist außerordentlich widerstandsfähig.

Gesichtsfeld (oder: Sehfeld):
Unter dem Gesichtsfeld eines Fernglases versteht man das übersehbare Gelände bei einem Abstand von 1.000 m vom Objekt. Das Gesichtsfeld ist meistens in „Meter" angegeben. Bei der Angabe des Gesichtsfeldes als Winkel (z. B. 7°) entspricht 1° = 17,5 m. Ein Fernglas mit einem Gesichtsfeld über 120 m/1.000 m wird unter der Bezeichnung „Großfeld“ und über 140 m/1.000 m unter der Bezeichnung „Weitwinkel“ angeboten. Weitwinkelferngläser sind besonders für sich bewegende Objekte (Fußballspiel, Pferderennen etc.) empfehlenswert.

Die Größe des Sehfeldes ergibt sich aus dem Zusammenspiel von Vergrößerung, dem Objektivdurchmesser und der Bauweise des Fernglases. Beim Vergleich von Ferngläsern der gleichen Konstruktionsweise nimmt mit zunehmender Vergrößerung die Größe des Sehfelds ab, mit steigendem Objektivdurchmesser wird dagegen das Sehfeld vergrößert.

Merkregel: je größer das Sehfeld, desto besser überblickt man ein großes Gebiet und desto besser können sich bewegende Objekte beobachtet werden.

Gummiarmierung:
Ferngläser mit Gummiarmierung sind für den harten, berufsmäßigen Einsatz empfehlenswert. Die Gummiarmierung schützt das Fernglas bei Stoß, Fall und vor Spritzwasser. Die Gummiarmierung bei den FUJIFILM offroad-Ferngläsern ist bei normalem Gebrauch lichtecht und unempfindlich gegen Sonneneinstrahlung (siehe Bedienungsanleitung/Lagerung).

Gummiaugenmuscheln:
Die Gummiaugenmuscheln sind mit den Okularringen verbunden. Sie erfüllen drei Funktionen:
1. Der Druck auf das Auge bei längerem Beobachten wird durch das weiche Gummi vermindert
2. Umgeklappt hat auch der Brillenträger das volle Gesichtsfeld
3. Das Eindringen von Streulicht wird vermindert

Gehäusefüllung:
Siehe Schutz vor Wasser

Lichtstärke:
Die Lichtstärke ist das Maß für die Helligkeit des Fernglases. Unter normalen Umständen ist ein 8 x 42-Fernglas für den Benutzer erheblich lichtstärker als ein 10 x 42-Fernglas. Um die höhere Lichtstärke des 8 x 42-Fernglases ausnutzen zu können, muss sich die Pupille des Benutzers allerdings auf die Größe der Austrittspupille des Fernglases vergrößern (beim 8 x 42-Fernglas = AP 5,3). Bei älteren Anwendern öffnet sich aber die Pupille oft nicht mehr auf die maximale Größe, und in diesem Fall kann die höhere Lichtstärke eines Fernglases nicht ausgenutzt werden.

Lichtstärke, geometrisch:
Die geometrische Lichtstärke ist der rechnerische Helligkeitswert eines Fernglases. Modelle mit hoher Lichtstärke sind besonders für Beobachtungen in der Dämmerung geeignet.

Formel zur Berechnung der geometrischen Lichtstärke:
(Objektivdurchmesser : Vergrößerung) x (Objektivdurchmesser : Vergrößerung)
Beispiel: (50 : 10) x (50 : 10) = 5 x 5 = 25

Bei dieser Berechnung der Lichtstärke wird keine leistungssteigernde Ausstattung des Glases berücksichtigt, wie z. B. BaK4-Prismen, Mehrschichtvergütung, Qualität des optischen Glases usw. Diese Möglichkeiten der Leistungssteigerung werden durch Berechnung der relativen Lichtstärke deutlich gemacht.

Die relative Lichtstärke ist der zeitgemäße Ausdruck, um die durch Verwendung von speziell vergüteten Linsen und Barium-Kronglas (BaK4) erhöhte Lichtstärke zu berücksichtigen. Die FUJIFILM Ferngläser der offroad-Serie haben z.B. eine bis zu 60 % höhere Lichtstärke als einfache, unvergütete Prismengläser.

Linsenmaterial:
Siehe Achromat

Linsenvergütung:
Siehe Vergütung

Nahfokusbereich
Konstruktionsbedingt ist es nicht möglich, mit einem Fernglas auf Entfernungen von 0 Metern bis unendlich scharf zu stellen. Damit weite Entfernungen klar und scharf gesehen werden können – was ja schließlich die Hauptaufgabe eines Fernglases ist – ist die Möglichkeit zur Naheinstellung begrenzt. Objekte, die näher sind als die minimale Objektdistanz lassen sich nicht mehr scharf stellen. Die Werte des Indikators Nahfokusbereich sind insbesondere für diejenigen relevant, die kleine und sehr nahe Objekte, wie beispielsweise Schmetterlinge und Käfer, betrachten möchten. Wer lieber die Landschaft erkundet oder auf See sein Fernglas nutzt, für den spielt der Wert des Nahfokusbereichs eine untergeordnete Rolle.

Die FUJIFILM Ferngläser zeichnen sich durch einen besonders kleinen Wert im Nahfokusbereich aus: mit nur einem Meter ist die minimale Objektdistanz sehr gering. Da kann man mit dem Fernglas sogar Ameisenstraßen vor den eigenen Füßen beobachten.

Prismen:
Porro-Prismen
Diese klassische Prismenart wurde nach ihrem italienischen Erfinder Paolo Ignazio Pietro Porro (1801-1875) benannt. Ferngläser mit Porro-Prismen sind in der Regel breiter als vergleichbare Dachkant-Ferngläser, dafür aber nicht so lang. Aufgrund der im Vergleich zu den Okularen weiter auseinander liegenden Objektive bieten Porro-Gläser eine höhere Lichtdurchlässigkeit (Transmission) und bei kurzen Beobachtungsabständen ein etwas plastischeres Bild.

Die FUJIFILM Ferngläser der eventum-Serie sind mit Porro-Prismen ausgestattet und sind somit sehr handlich und besonders leicht.

Dachkant-Prismen
Diese moderne Prismenart ist sehr kompakt und ermöglicht eine besonders schlanke Bauform des Fernglases, denn Objektive und Okulare bilden eine Linie. Der optisch-feinmechanische Fertigungsaufwand ist höher als bei einem Porro-Fernglas gleicher Qualität. Durch diese Konstruktion kann aber ein optimaler Schutz vor Wasser gewährleistet werden.

Die FUJIFILM Ferngläser der offroad-Serie sind mit Dachkant-Prismen ausgestattet und sind daher besonders solide gegen Staub und Feuchtigkeit abgedichtet.

Prismenmaterial:
BK7= Die qualitativ hochwertigen Prismen aus Bor-Kronglas sind Universal-Gläser und bieten eine gute Abbildungsleistung.

Die Prismen der FUJIFILM eventum Ferngläser bestehen aus BK7-Prismenmaterial.

BaK4= sind detailauflösende Hochleistungsprismen aus Barium-Kronglas, die für den Einsatz in optischen Präzisionskomponenten hervorragend geeignet sind. Sie ermöglichen ein detailgetreueres, helleres und farbneutraleres Bild.

Die Prismen der FUJIFILM offroad Ferngläser bestehen aus BaK4-Prismenmaterial.

Prismenvergütung:
Siehe Vergütung

Sehfeld:
Siehe Gesichtsfeld

Stativgewinde:
Bei höheren Vergrößerungen sollte ein Stativgewinde nicht fehlen, um gegebenenfalls auf ein Stativ zurückgreifen zu können. Die FUJIFILM Ferngläser der offroad-Serie verfügen über ein Stativgewinde.

Schutz vor Wasser:
Wasserdichtigkeit kann insbesondere bei Dachkantprismen-Gläsern erreicht werden. Grundsätzliche Möglichkeiten bestehen durch die Abdichtung mit sogenannten O-Ringen oder der Befüllung der Gläser mit Stickstoff, um das Beschlagen der optischen Elemente im Inneren des Fernglases zu vermeiden.

Die FUJIFILM Ferngläser der offroad-Serie sind stickstoffbefüllt und sind daher besonders geschützt gegen ein Beschlagen bei Feuchtigkeit oder plötzlichen Temperaturschwankungen.

Vergütung:
Normale optische Linsen haben die Eigenschaft, einen Teil des einfallenden Lichtes zu reflektieren. Es entstehen ein Lichtverlust und eine Verminderung des Kontrastes durch Streulicht. Je nach Vergütung der Linsen (Aufdampfen einer reflexmindernden Mineralschicht) wird die Reflexion erheblich gemindert und die Lichtdurchlässigkeit (Transmission) gesteigert. Alle Linsen und Prismen der FUJIFILM-Ferngläser sind hochwertig vergütet und lassen im Vergleich zu einem unvergüteten Glas ca. 90 % mehr Licht in den Strahlengang hinein.

Wahres Gesichtsfeld
Der Wert des wahren Gesichtsfeldes wird in Grad angegeben. 1° entspricht etwa 17,5m, so dass sich mit das Gesichtsfeld errechnen lässt. Das FUJIFILM Fernglas offroad 10.32 hat beispielsweise ein wahres Gesichtsfeld von 5,5°, so dass sich ein Gesichtsfeld auf 1000m von 5,5 * 17,5 = 96m ergibt.

2. Welches Fernglas ist das richtige für mich?

Um das für Sie passende Fernglas zu finden, sollten Sie sich vor dem Kauf einige wichtige Fragen stellen:

Wer bin ich?
Keine Angst, hier geht es nicht um eine philosophische Abhandlung Ihrer Persönlichkeit, sondern vielmehr um eine Einschätzung Ihrer körperlichen Eckdaten: Sind Sie ein Kind oder sind Sie bereits ausgewachsen, sind Sie eher zittrig oder haben Sie eine ruhige Hand, sind Sie groß oder klein, stark oder eher schwach, haben Sie kleine oder große Hände, tragen Sie eine Brille?

Wozu benötige ich ein Fernglas?
Verwendungszwecke für Ferngläser gibt es zahlreich. Welche Zwecke stehen für Sie im Vordergrund?

- Events und Veranstaltungen, Spiel und Spaß
- Abenteuer und Outdoor-Aktivitäten

Aus der Beantwortung der vorangegangenen Fragen lässt sich vielleicht schon ableiten, welche Indikatoren Ihnen besonders wichtig sind. Wägen Sie folgende Zusammenhänge sorgsam ab:

Nicht nur die Vergrößerung zählt!
Eine hohe Vergrößerungszahl bedeutet die Möglichkeit, weit entfernet Objekte auch im Detail zu erkennen. Jedoch müssen Sie mit einer größeren Bildunruhe, einer geringeren Schärfentiefe sowie Lichtstärke und einem kleineren Sehfeld leben. Eine höhere Vergrößerung ist zudem oft gleichzusetzen mit einem höheren Gewicht. Gerade bei einer langen Wanderung fällt jedes Gramm ins Gewicht! Wenn Sie hauptsächlich Insekten oder Blumen beobachten möchten, dann sollten Sie beachten, dass mit einer hohen Vergrößerung ein geringerer Nahfokus einhergeht.

Preis versus Qualität?
Wie Sie bei Ihrer Recherche sicherlich schon festgestellt haben, werden verschiedenste Gläser in unterschiedlichsten Preissegmenten angeboten. Fragen Sie sich vor dem Kauf, ob eine günstige Variante Ihren Ansprüchen genügt oder ob Sie auf die Technik im höherpreisigen Segment Wert legen. Ein günstiger Preis ist nicht automatisch mit geringerer Qualität gleichzusetzen – es kommt wie immer ganz darauf an, welche technischen Daten für Sie wichtig sind.

Sind Sie Brillenträger?
Falls Sie eine Brille tragen, sollten Sie darauf achten, dass Sie ein Fernglas kaufen, welches brillentauglich ist. Die flexibel klappbaren Augenmuscheln der offroad-Ferngläser gestatten auch für Brillenträger eine komfortable Bedienung. So vermeiden Sie das lästige Absetzen der Brille vor der Nutzung des Fernglases!

Nah oder fern?
Ein besonders guter Nahfokus ist für Sie interessant, wenn Sie hauptsächlich Insekten, Blumen und kleine Tiere detailliert erkennen und beobachten möchten. Die FUJIFILM Ferngläser der offroad-Serie sind mit einem Nahfokusbereich von einem Meter außergewöhnlich leistungsstark.

Tag oder Nacht?
Wenn Sie hauptsächlich während der Dämmerung bzw. zu lichtschwachen Tageszeiten Ihr Fernglas benutzen, sollten Sie auf größere Objektivdurchmesser wert legen. So wird ein besonders lichtstarkes Bild möglich.

3. „look into life“ mit den FUJIFILM Ferngläsern

Mit dem Imaging-Spezialisten FUJIFILM finden Sie für jeden Einsatz das optimale Fernglas! Alle Ferngläser von FUJIFILM basieren auf den optischen Präzisionskomponenten von FUJINON. Dieses hoch spezialisierte Unternehmen der FUJIFILM-Unternehmensgruppe beliefert seit vielen Jahren professionelle Anwendergruppen aus Militär, Seefahrt und Observation. FUJINON ist dort für exzellente optische Leistung, Robustheit, Einfachheit in der Bedienung und Zuverlässigkeit bekannt. Auch unter härtesten Einsatzbedingungen.

Für die Freude am Entdecken bei Freizeit und Hobby bedeutet das: Ferngläser von FUJIFILM bieten unabhängig von ihrer Leistungsklasse immer ein helles, scharfes und kontraststarkes Bild.

Die FUJIFILM Ferngläser im Überblick:

	eventum 5.21	offroad 10.32	offroad 10.42
Bauweise	Porro	Dachkant	Dachkant
Vergrößerung	5 x	10 x	10 x
Objektivdurchmesser (mm)	21	32	42
Gesichtsfeld °	9,4	5,5	5,0
Gesichtsfeld (m auf 1km)	164	96	87
Austrittspupille (mm)	4,2	3,2	4,2
Dämmerungszahl	10,2	17,9	20,5
Augenabstand (mm)	11	18	18
Nahfokus (m)	2	1	1
Gewicht (g)	267	370	715
Länge x Breite (mm)	85 x 106	108 x 116	132 x 135
Gehäusematerial	Polypropylen mit 20% Glasfaser	PPS	PPS
Prismenmaterial	BK7	BaK4	BaK4
Linsenmaterial	Kron/Flint-Glas-Kombination, Achromat	Kron/Flint-Glas-Kombination, Achromat	Kron/Flint-Glas-Kombination, Achromat
Gummiarmierung	-	PPS	PPS
Linsenvergütung	MgF2	MgF2	MgF2
Gehäusefüllung	-	N2	N2
Geringes Gewicht
Vergrößerungsleistung
Auflösung
Sehfeldweite
Bildhelligkeit / Lichtstärke
Anwendungsbereiche	Indoor und Outdoor, Konzert, Theater, Festival, Sportveranstaltungen, Geschenkartikel	Outdoor, Wandern, Radwandern, Trekking, Reisen, Insekten-/Vogelbeobachtung	Outdoor, Wandern, Radwandern, Trekking, Reisen, Insekten-/Vogelbeobachtung, Naturphänomene, Sterne
UVP*	79,00 €	199,00 €	279,00 €

Legende:
	besonders stark ausgeprägt
	stark ausgeprägt
	weniger ausgeprägt

Die FUJIFILM Ferngläser im Detail:

Die eventum-Serie

Die FUJIFILM-Ferngläser der Serie eventum verfügen über eine hervorragende Vergütung, ein großes Sehfeld und eine außergewöhnliche Phasenkorrektur in ihrer Klasse. Die Porro-Ferngläser aus dem Hause FUJIFILM sind klein, leicht und somit gut zu transportieren. Aufgrund der schlanken Bauweise passen sie in jede Hand- bzw. Hosentasche.

Zielgruppe: junge, aufgeschlossene, erlebnisfreudige Menschen; Erstkäufer

Anwendungsbereiche: Open-Air-Events, Konzerte, Festivals, Theater, Sportveranstaltungen


Die offroad-Serie

FUJIFILM-Ferngläser des Segments „offroad“ bieten nicht nur ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis in ihrer Klasse, sondern garantieren durch die hochwertige Vergütung der Linsen und Prismen eine hervorragende Qualität. Die farbneutralen Prismen gewährleisten eine plastische Darstellung von Motiven. Die drehbaren und robusten Augenmuscheln ermöglichen durch ihre weiche Gummierung einen komfortablen Einblick, insbesondere für Brillenträger. Der Nahfokus von 1 m ermöglicht eine schnelle Erfassung von Motiven.

Zielgruppe: Outdoor-Aktive, Freizeitsportler, Reisende, höherer Anspruch an Qualität und Robustheit

Anwendungsgebiete: Wandern, Bergtouren, Trekking, Radtouren, Städtereisen, Erlebnistourismus (Safari, geführte Touren, Kreuzfahrten…)